Yrial Insight, Illustrations Web Site of Saisei : Drawings and Illustrations in Manga Style, Chibi included, and Character Designs for Game.

Les adaptations de BD au cinéma

On avait déjà les adaptations de romans au cinéma, de contes en films d'animations et avec Les Aventures de Tintin qui sort le 26 octobre prochain, je me rends compte que de nombreuses bandes-dessinées connaissent une mue évidente vers le grand écran. En marche vers une stratégie de cross-media ? Pas sûr, ça manque de goodies tout ça !

Entre Le Grizzli de James Oliver Curwood et L'Ours de Jean-Jacques Annaud, il n'y a qu'un pas, voire une sublime adaptation (en tout cas pour les yeux d'enfants que j'avais en découvrant le film) ; rebelote au collège, pour Le hussard sur le toit à la fois roman de Jean Giono et film de Jean-Paul Rappeneau (surtout qu'il y a eu un sujet de rédaction à la clé, "imaginez la suite" !). Si la tactique de l’adaptation est fortement américaine - re-dorure de blasons des supers-héros (Spiderman, the X-men...)- la bande dessinée de ce côté de l'atlantique semble de plus en plus vouloir se prêter au jeu du grand écran : Enki Bilal et son époustouflante réalisation graphique d'Immortel (ad vitam), en marque le tournant ! Plus récemment, Adèle Blanc Sec de Tardi, réalisé par Luc Besson, rehausse avec beaucoup de dynamisme la densité de la bd originale (à mon humble avis), qui est pourtant une bd à texte.

Il faut avouer que raconter une histoire se prête à tous les supports ! Si l'on pense la bd comme un jeu vidéo, c'est qu'elle empreinte beaucoup de genres au cinéma - voire le précède ? - tout simplement. Et si Osamu Tezuka concevait déjà ses mangas à l'image des story-boards de dessins animés Disney (et aurait été certainement ravi de pouvoir en faire des animes dès le départ), les métiers de réalisateurs et d'auteurs semblent parfois se fondre et se confondre encore un peu plus de nos jours ; il suffit de regarder l’impressionnant travail de Joann Sfar dans le Chat du rabbin. Une question de génération alors ? Une question de profit - moyennant évidemment un mécénat conséquent en amont ? Ou une simple prise de risque artistique au parfum d'entrepreneuriat ?

Autant au Japon, un manga est conçu presque dès le départ comme source potentielle de produits dérivés (goodies type figurines et t-shirts, animes et dramas), autant en France, on ne semble pas l'envisager comme tel, du moins directement. Peut-être aussi la cause à ce retard d'expérience (ça fait quand même presque un siècle que les Japonais maîtrisent cette stratégie de diversification), ou aux tendances du marché (contrairement aux habitudes d'achats des cinéphiles-comicistes Américains). Excepté Ankama ou Castlemore, qui respectivement, pratique une intégration verticale et horizontale des médias, ou bénéficie d'une société-mère déjà bien rôdée dans le domaine, on n'aborderait donc pas une adaptation bédéiste au cinéma comme on le ferait d'une véritable stratégie cross média.

Une chose reste sure, si la pré-existence d'une œuvre (bd ou roman) influe indiscutablement sur la propension du public à adopter la réalisation cinématographique, la réussite commerciale d'une adaptation ne réside que partiellement dans le succès de la bd d'origine ; la qualité du film ça compte aussi ! Et il faut le prouver dès la bande-annonce. On pourrait parler ici d' un double effet kiss-cool :
- D'une part, des cinéphiles séduits par l'intrigue (ceux qui correspondent à la cible marketing de base) et des spectateurs de circonstances, comme pour n'importe quel film ;
- D'autre part, la partie du lectorat déjà acquise va générer un lot de spectateurs - par "fanattitude" - auxquels on rajoute de simples curieux déjà connaisseurs.
Et c'est sans doute un attrait majeur dans le projet d'une adaptation format grand écran, et pourquoi pas, version 3D.

Je doute qu'on ait à ce point épuisé les sujets ou peur de l'échec pour se replier sur les œuvres ayant déjà fait leurs preuves, bien au contraire ! Le choix s'apparente davantage au pari de producteurs et à une expérience nouvelle pour les auteurs / réalisateurs, basée sur une réelle affection de l’œuvre. Car nombre de ces adaptations cinéma sont un réel plaisir pour les yeux et les affects ! Toutefois, faute de réponse précise à ce début d'engouement multi-media, hormis celui de créer / d'élargir une communauté, je ne formulerai ici que des hypothèses. N'hésitez pas à poster sous cet article, pour compléter, infirmer ou confirmer le propos !

Et en attendant la fameuse sortie du Secret de la Licorne, retrouvez notre cher Tintin parodié dans Le Chat du rabbin !

Cinema, Animation, Le chat du rabbin

Issu de la série à succès éponyme, Le Chat du rabbin avait reçu déjà plusieurs propositions d'adaptations animées avant de passer de l'album papier au grand écran. Et c'est finalement l'auteur lui-même, Joann Sfar, qui le réalise, en 2009. Zoom sur cette histoire au parfum de bande dessinée ...!

...Car le sujet comme le graphisme collent au plus près de la bd originale, exceptées quelques ellipses scénaristiques qui donnent au film la densité et le rythme nécessaire à l'animation. Des couleurs en aplats et des trognes expressives, pour des personnages incarnant des religions différentes, mais adoptant, à l'unanimité, une attitude humaniste (bon à part le maître du rabbin mais il en fallait bien un !). Car au final, toutes les religions recèlent les quatre attitudes philosophiques de base (humanisme versus intégrisme, scepticisme versus foi au sens plein du terme) ; et on nous en donne un bon aperçu, au travers d'échanges autour du rabbin et...Du chat ! Élément d'humour et de mises à distance ô combien satiriques, ce chat acquiert en effet la possibilité de parler et n'a pas sa langue dans sa poche !!

Quoi qu'il aurait en fait toujours été capable de parler et n'aurait tout simplement pas été entendu : "Mais j'ai toujours su parler, c'est vous qui n'écoutiez pas !". Intéressant, très symbolique...

Entre philosophie religieuse et vannes félines bien senties, Le Chat du rabbin m'a très agréablement surprise. En fait, c'est une interview sur France Inter (appuyée d'une invitation de Torog) qui m'ont ramenée dans les salles obscures du Katorza, (lâchement délaissées depuis Arrietty ^^°) et qui m'ont fait découvrir ce petit trésor d'humanité.

Pas de résumé dans ce petit article, vous en trouverez de nombreux sur le net (entre le site officiel, l'Express ou l'Alsace). Tout ce que j'ai envie de vous dire, c'est qu'entre les couleurs pastelles du port d'Alger et les scènes nocturnes en désert africain, on s'embarque pour une belle aventure ! Au bout de laquelle, certains trouvent leur chemin, par une voie souvent... Détournée. Sorti en juin dernier, Le Chat du rabbin est disponible dès demain en dvd et blue ray, et bien sûr, en BD, à raison de 5 tomes, aux éditions Dargaud.

Cinema, Comedies, Listing

La rubrique Cinéma a été un peu délaissée ces derniers temps, aussi je me rattrape ! Comme les prochains articles vont malheureusement faire références à des films sortis de plus ou moins longue date, je commence par quelque chose de différent : une liste de coups de cœur du moment, un peu comme le fait SuzieSuzy avec ses fameuses traklists (au passage, elle a refait la charte graphique et l'animation de son site, c'est vraiment sympa).

Et ça commence avec des comédies récentes (tellement récentes que certaines ne sont pas encore sorties et pour lesquelles je n'ai vu que les bandes-annonces, mais je les sens bien), donc avis aux amateurs / amatrices ! Alors c'est parti pour du bon mainstream US qui détend... Et un goût sincèrement très féminin et assumé, pour des titres dignes de soirées entre filles ^.~

- Dans la catégorie des escapades délurées :
> Very Bad Trip de Todd Phillips (1 ou 2, le 1 est marrant, pour le 2 je ne sais pas),
> Mes meilleures amies de Paul Feig (Very Bad Trip version fille paraît-il).
Ces deux (ou trois)-là ont une base scénaristique commune et enchaînent les gags de situation en cadence.

- Dans la catégorie des controverses quotidiennes * :
> Comment font les femmes ? de Douglas McGrath
> Comment tuer son boss ? de Seth Gordon
Oui, mais...Comment ? ^^ Les américains aiment décidément bien les titres qui commencent en "how to", surtout en bouquins.

- Dans la catégorie "rencontres"* :
> Crazy, Stupid, Love de John Requa et Glenn Ficarra
> Il n'est jamais trop tard de Tom Hanks
Je suis allée voir le premier mais la projection s'est arrêtée en cours de route : une panne d'électricité généralisée à tout le pâté de maisons nous a fait quitter le cinéma à la lueur des néons de secours...Quant au deuxième, la thématique me rappelle le film français La tête en friche, de Jean Becker.

- Dans la catégorie des "relations pratiques" * :
> Le mytho - Just Go With It de Dennis Dugan
> Sex List de Mark Mylod (celui-là, je tâcherai vraiment de le voir)
> Sex Friends d'Ivan Reitman
> Sexe entre amis de Will Gluck
Cherchez l’intrus...Je n'en reviens pas que 3 titres similaires sortent en même temps, mais me direz-vous, ça doit être à la mode, voyez-vous à quoi je fais référence ? ^.^°

Voilà pour cette première liste de comédies humoristico-romantiques US, à consommer dans les salles obscures ou en VOD**. A priori ces films devraient avoir un traitement drôle et frais, tendre et décapant, à l'américaine. Une liste exclusivement mainstream donc, je le reconnais, aussi, une prochaine fois, vous aurez droit à un petit article sur Le Chat du Rabbin vu, pour le coup, dans un cinéma d'art et d'essai.


* Oui je m'amuse bien avec les titres de catégorie, listés à la manière d'un jeu des sept familles...
** Video On Demand, autrement dit, de la location virtuelle de films comme on le faisait avec les K7 puis les DVD. Mais vous connaissez sans doute déjà le système !

Un monde de bulles spécial Tim Burton

Si vous ne connaissez pas déjà "Un monde de bulles", c'est le moment d'entrer en la matière avec cette rétrospective sur Tim Burton, où les frous-frous d'Alice révélés !

L'émission se consacre habituellement à la bande-dessinée et s'attache à présenter plusieurs œuvres en invitant leurs auteurs / acteurs du milieu.

Retrouvez toutes leurs émissions sur Public Sénat, notamment pour les numéros spéciaux comme Disney, les comics ou les mangas.

Cinema, Animation, Arrietty

Le petit dernier des studios Ghibli, réalisé par Hiromasa Yonebayashi, nous compte une belle histoire d'amitié sur toile florale. Un film d'animation presque à l'ancienne, puisque les décors semblent être réalisés en 2D, riches de détails minuscules*, tandis que les personnages sont traités en aplats avec un seul niveau d'ombre. Et c'est finalement ce que je préfère** !

Après "Ghost in the Shell", c'est le deuxième animé que je découvre en VO et c'est vrai que les voix des acteurs d'origine apportent un plus... Même si les sous-titres jaunes en corps extra fin se noient volontiers dans le décor ! -.- (Ben oui, vous en doutiez ? Je parle pas le Japonais !) Heureusement, la limpidité du scénario (peu de dialogue) nous invite à nous détacher assez vite pour nous laisser aller à comprendre la nature de l'échange entre les deux protagonistes principaux.

En conclusion, une jolie progression scénaristique, où la curiosité prend doucement le pas sur les interdits et se meut finalement en chaleur et courage. Seulement, cette même douceur frisait parfois la lenteur pour mes voisins de fauteuil... Dans cet univers - trop ? - tranquille, le changement de point de vue (adopté par les Chapardeurs), n'a peut-être pas été suffisamment intense... Que chaque recoin soit simplement source de découverte, ok; mais on en oublie par exemple trop vite que des choses anodines pour nous représentent de véritables prédateurs pour d'autres.

* La tendance est aussi visible chez certains jeux vidéos comme Braid, où les des décors ont "l'aspect fait main"...
** Bon, sauf les spectacles dynamiques 3D de la Géode ou du Futuroscope, dont je suis littéralement fan, mais c'est complétement autre chose, ça...! ^-^'

Cinema, Action, Red

Sur fond de jeux de pouvoirs aux notes d'humour savamment dosées, Robert Schwentke aborde indirectement la question d'une retraite lassante... Et explosive, avec un excellent quatuor que ces "Retraités Extrêmement Dangereux" !!!

L'option sourires en coin et cartes postales à chaque "nouveau chapitre / nouvelle action" rajoute un côté "oldies" des plus sympathique et pose ainsi un ton d'ensemble "faussement sérieux" digne d'un Sean Connery...

Entre connivence et vieilles rivalités ponctuées de vodka, mépris rigolard du danger ou folie douce amphétaminée, "Red" est vraiment un très très bon moment de détente vivifiante !